'von'陷阱:奥地利争夺三个高贵的字母

时间:2019-09-08
作者:靳啻

对奥地利最着名的音乐家族肯定赞同的三封小写字母而言,这是一场激烈的争夺战。

瑞士兽医正在采取奥地利政府的任务,禁止使用贵族前缀“von”(意为“of”),这是在哈布斯堡帝国崩溃后100年前被取缔的。

Niklaus von Steiger坚持要求他的奥地利未婚妻Christel Troll在结婚时应该从他的姓氏中采用“von”,这样她才能被认可为Christel Troll-von Steiger。

但是,奥地利国家拒绝了,因为它必须严格遵守奥地利的阿德绍夫博物馆或贵族废除法,从1919年开始,这被认为是1918年君主制崩溃后建立的平等原则的重要体现,当那些高贵的股票失去了他们的特权。

冯·施泰格曾呼吁曾被迫放弃他们的“冯”头衔的前贵族人士,希望他可以利用他们所谓的“名阉割”的愤怒,并说服他们与奥地利国家站在一起。 由Von Steiger发起的一个Facebook小组针对的是2000名奥地利人,他说他们的名字中仍然有“von”。 到目前为止,已有大约50人加入,由Von Steiger描述为“贵族,律师和同情者”。

现有的“vons”,包括Von Trapp家族,其故事在音乐之声中不朽,经常被容忍,直到他们更新护照或访问登记处结婚。 在最近的一次打压下,登记处严格执行该规则。 这就是Christel Troll发生的事情。

Von Steiger告诉奥地利媒体:“奥地利是唯一一个拒绝承认'von'是普通无名字的组成部分的欧盟国家。”

例如,德国通过在第一次世界大战之后宣布高贵的前缀将被视为普通名称的一部分而没有附加任何特权来处理这个问题。

Von Steiger表示,他希望其他奥地利人有大量投诉,他们有可能失去“von”或想要收回它们。 然后他会考虑集体诉讼。

去年,一名持有德国和奥地利公民身份的男子在剥夺了他自1782年以来一直在家中的“冯”之后,在奥地利国家的案件中失去了他的案件。 尼克拉斯·冯·贝林格(Niklas von Beringe)放弃了他的奥地利公民身份以抗议,称这一决定“严重违反了他的个人诚信”。 他说:“他们究竟害怕什么? 君主制的回归?“

然而,众所周知,该州已经授予了例外许可,而这正是Von Steiger希望以此为基础的。 奥地利指挥家赫伯特·冯·卡拉扬(Herbert von Karajan)于1908年出生于萨尔茨堡市,他被允许继续执行“von”,允许艺术家拥有别名。 但如果国家拒绝承认他的全名,Von Karajan首先不得不威胁再也不会出现在 。

近年来,内政部收紧规则并随后由宪法法院执行,甚至导致该国总统接受调查。 亚历山大·范德贝伦(Alexander Van der Bellen)面临指责,他的名字中的“范”只是荷兰语中的“von”,因此他应该放弃它。 到目前为止,范德贝伦成功地认为它是原产地的名称,而不是贵族的标志。

据报道,Von Steiger寻求与Van der Bellen会面,希望能让他支持他的竞选活动。